Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für óbvio
- evidentePero es evidente que ahí está nuestra debilidad. Mas é óbvio que aqui reside a nossa debilidade. Se trata de un caso evidente de competencia desleal. Trata-se de um caso óbvio de concorrência desleal. Es evidente que necesitamos salvaguardias. É óbvio que tem de haver salvaguardas.
- obvioRealmente, esto debería ser obvio. Isto deveria realmente ser óbvio. Pero es obvio que necesitamos cooperar. Porém, é óbvio que precisamos de cooperar. Ese sería el modo más obvio de proceder. Esse seria o procedimento mais óbvio.
- autoevidente
- descarado
- desvergonzado
- flagrante
- garrafal
- hiriente
- lógicoEl camino que la Comisión está recorriendo ahora es el que más lógico resulta. O caminho por que envereda a Comissão, é, de facto, óbvio. Como es lógico no se comportará de otro modo en el marco de este debate. Não irá assumir um comportamento diferente no contexto deste debate, como é óbvio. Es lógico, pues, que este principio se aplique también al comercio electrónico transfronterizo. É, portanto, óbvio que também se aplique ao comércio electrónico a nível transnacional.
- manifiestoSe puso de manifiesto que necesitábamos hacer frente a este problema, a pesar de que no era completamente nuevo. Embora não fosse um problema totalmente inédito, foi aí que se tornou óbvio para nós que teríamos de procurar resolvê-lo. En vista del manifiesto avance que ha realizado la antigua República Yugoslava de Macedonia he votado a favor de la propuesta de resolución. Como resultado do progresso óbvio realizado pela Macedónia, votei a favor da proposta de resolução. Por último, manifiesto mi preocupación sobre las opiniones que hemos recibido de los sindicatos en referencia a este informe. Finalmente, e como é óbvio, estou preocupada com os pareceres dos sindicatos sobre o relatório.
- notorio
- ostensible
- saltante
- transparenteLa Unión Europea es muy buena produciendo leyes en serie: es transparentemente obvio. A UE é muito boa a produzir legislação em série: é,transparentemente, óbvio. Con respecto a la revisión del Consejo de Derechos Humanos, obviamente también apoyo el llamamiento a un proceso de revisión exhaustivo y, sobre todo, transparente. Sobre a revisão do Conselho dos Direitos do Homem, é óbvio que também apoio a exortação de que o processo seja inclusivo e, acima de tudo, transparente. Está claro que hacemos lo correcto al recomendar un enfoque de doble control: sanción y aislamiento del régimen y una ayuda transparente de mayor cuantía para la sociedad. Como é óbvio, fazemos bem em recomendar uma estratégia com duas frentes de acção: sancionar e isolar o regime; aumentar progressivamente o apoio à sociedade.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc